Après les ch'tis, les brestois aussi ont leur jargon... ;)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

default Après les ch'tis, les brestois aussi ont leur jargon... ;)

Message par Mélo le Lun 26 Mai - 0:18

Comme le ch'ti le brestois a une langue étrange, dérivée du Français, du Breton et de l'accent typiquement brestois et en ajoutant toujours "tain" et "quoâ" en début et fin de phrases. En voici Quelques mots, expressions et (ou) phrases:

'Misèrap', incapap', improbap', innaceptap', lavap', impecap', nettoyap', baisap', buvap' minap'

Gast' dé dié !

Kessa peu tfout'

boitalett'

rhooo çuisi y a pa mis a coté ke séééé !!! gaaaaaa sacré race !!

portsall

ça gaze avec toi ? / j'taille à la soupe

oh tain je tiens une bonne !

C'est neûl

On va en vêl'

Aller au maille, au may'

Tenir la marée

Ra na bat'

pass la moâ donc ten!

Gast, çuiçi fait du freuz au moins

ça part à dreuze, en distribil quoâ

Tain, çuici a tourné drol' ou quoi ?

Ousse que tu vas ? Ousse que c'est ?

On taille au bistrot s'boire une mouss'

L'Stat' a encore pris cher c'soir

Comment qu'c'est ? Correc'

C'ui ci l'est encore raisin (rait'), l'a mis dans son tarain

J'irai au Champ Bothorel (le cim'tière de Lambé quôa)

Tain qu'est ce y fou dans nez sui ci

Hey t'as avalé ta lank miyon

L'aut' fôa j'passais a côté de supporters Guingampois j'y ai mis ma main sur la gueule

Y'a trop de reuz dans ma carrée, faut qu'j'mette des trucs à la jaille

Tain t'es vraiment un sacré glandouren !

Suisi é pa bien ahec sa tet', aé mets y un coup don !

y'a moy' ou quoâ?

Cuiçi est parti pour rentrer à quat' pat', l'a mis dans l'nez com' pas deux

T'as moy' d'em dépan' quéques copecks pour un dems ?

Un sky coc siouplait, mais sans coc

Mate c'te P.A.N là haut !

J'commence à êt' bien là, c'soir on s'met une rince (ou race) à block

Trirer du gwerz

Parti fou dans sa têt jamais revenu

Sabot savatte a travere champs

Vla suici k'arrive

Phrases toute faites de Brestois discutant à un autre Brestois:

"môa chui d'à coté de Sernan stu veux, j'ai moy de te ram'ner à ty colo pour ton stache de vôal'"

"Gast ces temps-ci j'ai l'air d'un glandourenn à Paris ! Quand j'cause y m'guettent avec des yeux ronds comme une queue d'pelle ! Mais les gaziers dès qu'ils ouvent une glutte, y finissent raouet ! C'est pas possip', pas un pour sauver l'aut' ! Quand tu tires des ronds avec eux avant d'aller en pist, y se d'mandent si ta paye va pas y passer, que c'est ! Par cont' dagouz ket avant 10h quand y'a maille demain quoâ."

_________________
J'aimerais être un oiseau non pas pour regarder par ta fenêtre mais pour te chier sur la tête!

... ah, poésie, quand tu nous tiens !!!...
avatar
Mélo
Admin
Admin

Féminin Nombre de messages : 330
Age : 36
Localisation : Par ci, par là... ça dépend des fois !...
Emploi/loisirs : Contrôleur Aérien militaire
Humeur : j\'t\'en pose des questions moi !?!
Date d'inscription : 06/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://zea-team.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Après les ch'tis, les brestois aussi ont leur jargon... ;)

Message par elise 29 le Lun 26 Mai - 19:39

XD! Je rajoute des phrases de mes profs de maths et physique ( qui ont il est vrai l'age de la retraite depuis deja qques années...)

"Quel est le lok de 1?"
"Veuillez tracer la courpe"
"Appliquez la méthote"
"Keçe cé?"
"Hiinh?"
"La couleur rauz"
"Kes i ya?"

C'est tout ce qui me vient pour le moment, mais tous les brestois ne parlent pas comme ca! lol

elise 29
Premiers Pas
Premiers Pas

Féminin Nombre de messages : 20
Age : 27
Localisation : Brest
Date d'inscription : 27/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Après les ch'tis, les brestois aussi ont leur jargon... ;)

Message par Mélo le Lun 26 Mai - 20:56

yes ! j'adore ! Laughing

_________________
J'aimerais être un oiseau non pas pour regarder par ta fenêtre mais pour te chier sur la tête!

... ah, poésie, quand tu nous tiens !!!...
avatar
Mélo
Admin
Admin

Féminin Nombre de messages : 330
Age : 36
Localisation : Par ci, par là... ça dépend des fois !...
Emploi/loisirs : Contrôleur Aérien militaire
Humeur : j\'t\'en pose des questions moi !?!
Date d'inscription : 06/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://zea-team.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Après les ch'tis, les brestois aussi ont leur jargon... ;)

Message par elise 29 le Lun 26 Mai - 23:56

D'autres expressions me sont venues!

"Mets le toul dans l'nébil!"
"Ouu nôn dé diou!"
"T'vas faire un 'ti kouski?"
"C'pa possip ke cé!"

elise 29
Premiers Pas
Premiers Pas

Féminin Nombre de messages : 20
Age : 27
Localisation : Brest
Date d'inscription : 27/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Après les ch'tis, les brestois aussi ont leur jargon... ;)

Message par Mélo le Mar 27 Mai - 1:12

elise 29 a écrit:"Mets le toul dans l'nébil!"

Alors là, il faut que tu me traduises ! Shocked Même mon interprète, qui a passé quelques années là-haut, ne sait pas m'aider ! Laughing

_________________
J'aimerais être un oiseau non pas pour regarder par ta fenêtre mais pour te chier sur la tête!

... ah, poésie, quand tu nous tiens !!!...
avatar
Mélo
Admin
Admin

Féminin Nombre de messages : 330
Age : 36
Localisation : Par ci, par là... ça dépend des fois !...
Emploi/loisirs : Contrôleur Aérien militaire
Humeur : j\'t\'en pose des questions moi !?!
Date d'inscription : 06/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://zea-team.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Après les ch'tis, les brestois aussi ont leur jargon... ;)

Message par elise 29 le Mar 27 Mai - 13:54

"Mets le toul dans l'nébil" ca veut dire :"Mets le truc dans le machin!"
lol
Bon sinon je suis encore inspirée...
"Et merte!"
"Fous moi l'camp!"
"Vas t'en d'la dont!"
"Donne moi un dimi euro dont!"
"Kes ke ya?!"
"A moit'"
"Ah tu t'es mis dans l'laguendass' la!"
"C'est la barigoule a pont cabioch que C!"
" Tu pars a l'ardreuz!"

elise 29
Premiers Pas
Premiers Pas

Féminin Nombre de messages : 20
Age : 27
Localisation : Brest
Date d'inscription : 27/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Après les ch'tis, les brestois aussi ont leur jargon... ;)

Message par ouimé le Mer 28 Mai - 13:48

lol! ...et dire qu'ils n'ont pas fait 20 millions d'entrées!
avatar
ouimé
Premiers Pas
Premiers Pas

Féminin Nombre de messages : 37
Age : 30
Localisation : Quelque part, mais je n'ai pas encore réalisé où!!!
Humeur : comme d'habitude!
Date d'inscription : 10/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Après les ch'tis, les brestois aussi ont leur jargon... ;)

Message par lucy in the sky le Ven 4 Juil - 14:35

en plus on dit pas un pull mais un peul
un pantalon mais un patalon

lucy in the sky
Je découvre
Je découvre

Nombre de messages : 1
Age : 30
Localisation : ça dépend du jour, de l'heure, et surtout...de l'humeur...
Date d'inscription : 06/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Après les ch'tis, les brestois aussi ont leur jargon... ;)

Message par Mélo le Mer 9 Juil - 14:26

lucy in the sky a écrit:en plus on dit pas un pull mais un peul

Je l'aime bien celle là ! Very Happy

_________________
J'aimerais être un oiseau non pas pour regarder par ta fenêtre mais pour te chier sur la tête!

... ah, poésie, quand tu nous tiens !!!...
avatar
Mélo
Admin
Admin

Féminin Nombre de messages : 330
Age : 36
Localisation : Par ci, par là... ça dépend des fois !...
Emploi/loisirs : Contrôleur Aérien militaire
Humeur : j\'t\'en pose des questions moi !?!
Date d'inscription : 06/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://zea-team.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Après les ch'tis, les brestois aussi ont leur jargon... ;)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum